Film director Morgan Neville revealed how he brought Bourdain’s voice back to life and why it mattered in terms of the narrative.